Thanks to Vietnam

Hôm qua đi học Financial Accountings, ông thầy người Mỹ vui tính và đã ở Việt Nam mười mấy năm. Cuối buổi học thầy lấy ra một quyển sách photo cỡ A4, tựa đề “Business Finance”. Thầy “phán”: “This used to be a pocket guide but thanks to Vietnam it has become this large”. Không có ai trong lớp cười, chỉ có mình cười thẹn, chắc mọi người không hiểu ý ông thầy. Rồi rất Việt Nam ông thầy hỏi “Who wants a copy of this?” và mọi người đều giơ tay (dĩ nhiên trong đó cũng có mình), và ông thầy “bồi” them “make a copy for me too”.